JOB - et enkelt menneske

JOB_01.png
 

Er en musikdramatisk forestilling baseret på den Østrig-Ungarske forfatter Joseph Roth roman af samme navn fra 1930.

I en blanding af storytelling, musik og dramatisering, spiller Ina-Miriam Rosenbaum samtlige roller i det store persongalleri, der befolker denne fortælling. Hun modtog i juni 2018 ÅRETS REUMERT for bedste kvindelige hovedrolle for denne skuespilpræstation.

 

Roths roman regnes for en hjørnesten i emmigrantlitteraturen og fortæller om rejsen fra den gamle verden til den ny verden.  
Mendel Singer, den fattige jødiske lærer forlader Rusland for at bosætte sig på Manhattan New York.
I omplantningen mister han alt - selv sin tro. Som JOB i det gamle testamente raser han mod Gud der ikke viser barmhjertighed. Og ligesom JOB oplever han et mirakel.

I et musikalsk univers skabt af Henrik Goldschmidt, solooboist ved Det Kgl. Kapel og skaber af The Middle East Peace Orchestra og accordion virtuosen Anders Singh Vesterdahl, der begge medvirker på scenen, fortælles denne historie med humor, indlevelse, smerte og fryd. Den rammer lige ned i det allermest presserende dilemma vi står overfor i vores verden nu; hvordan håndterer det enkelte menneske mødet med en nyt sprog, en ny kultur, en ny verden.

Forestillingen havde premiere d. 05.maj 2017 på Dansk Jødisk Museum. Den har siden spillet i mange rum, bl.a. i private hjem, på BÅDTEATRET, i kirker og menighedshuse.

I efteråret 18 har den turneret i hele Danmark. Denne turné fortsætter i efteråret/vinter 2019/2020. I september 2018 spillede den for første gang uden for Danmarks grænser; i Vilnius Lithauen og i Riga i Letland. Dette besøg blev til i samarbejde med Dansk Kulturinstitut. Der arbejdes på at bringe forestillingen til Estland, Finland, Rusland, Polen og USA. I sommeren 2019 versioneres den til engelsk og udbydes derfra på både engelsk og dansk.

Medvirkende:
Ina-Miriam Rosenbaum, Henrik Goldschmidt og Anders Singh Vesterdahl

Iscenesættelse: Rolf Heim
manuskript: Karen Maria Bille
Musik: Singh & Goldschmidt

Producent: Off Off/Produktion v/ Ina-Miriam Rosenbaum
Foto/plakat/ video: Ea Verdoner

 

---------------------------

 

JOB - a simple man

The novel ‘JOB - A Simple Man’ by Joseph Roth from 1930 is considered to be one of the corner stones in the world literature of emigration. And the story is a very timely one — addressing the increasing pressure on the boarders and the growing stream of fleeing emigrants in the world, searching for a more peaceful and prosperous life in a safe haven and a new culture. 

Actress Ina-Miriam Rosenbaum is playing all the characters in this colorfull and intriguing performance. She recieved her third REUMERT award for best actress 2018 for the parts of Mendel Singer and his family.  

With wit, humour and musical roots in the Eastern-European kletzmer tradition, this performance tells the story of a Jewish man, who deals with the transition from the "Old world” — his home in a small Russian village — to the "New world" of Manhattan, New York, at a point in time where the world is on the verge of Worldwar l.